세계보건기구 원숭이두창 이름 m두창 (mpox)로 변경, 1년간 동시 사용

■세계 보건기구(WHO)는 월요일 "mpox"가 이제 원숭이 두창의 새 이름이라고 발표했습니다. 세계 보건기구는 'monkeypox'가 단계적으로 폐지되는 동안 두 이름이 1년 동안 동시에 사용될 것이라고 말했습니다.

 

1. 바이든 행정부는 이에 대해  "변화를 환영한다"라고 말했고 미국은 "이 시점부터" mpox 이름을 사용할 것이라고 말했습니다.

Monkeypox라는 이름은 1970년에 붙인 원숭이에게서 질병을 일으키는 바이러스가 발견된 지 10년 이상이 지난 1970년에 명명되었습니다.

원숭이 두창 바이러스 3D 사진

그러나 원숭이두창은 아마도 원숭이에서 시작되지 않았을 것입니다. 그 기원은 아직 알려지지 않았으며 바이러스는 여러 다른 종류의 동물에서 발견될 수 있습니다. 원숭이 두창이라는 이름은 WHO 가 2015년 질병 명명에 대한 모범 사례를 발표하기 전에 만들어졌습니다.

 

2.과학자들과 전문가들은 최근 발병이 시작된 이래로 사람들이 검사와 예방 접종을 받지 못하게 할 수 있는 차별과 낙인을 피하기 위해 이름을 바꾸도록 추진해 왔습니다.

 

남성과 성관계를 가진 남성에게 큰 영향을 미쳤기 때문에 낙인은 지속적인 관심사였습니다. 미국 질병 통제 예방 센터의 데이터에 따르면 미국에서는 흑인과 히스패닉이 불균형적으로 영향을 받았습니다.

자비에르 베세라 미 보건복지부 장관은 성명에서 "우리는 공중 보건의 장벽을 허물기 위해 할 수 있는 모든 일을 해야 하며 질병과 관련된 오명을 줄이는 것은 엠 폭스를 종식시키기 위한 우리 작업의 중요한 단계 중 하나"라고 말했습니다.

이번 여름, 뉴욕시 보건국장 Dr. Ashwin Vasan은 WHO에 편지 를 보내 새 이름에 대해 신속하게 조치를 취할 것을 촉구했습니다. 

8월에 WHO는 웹사이트에 제안서를 제출하여 사람들이 원숭이두창에 대한 새로운 이름을 제안하도록 장려했습니다. WHO는 월요일 협의 과정에 "45개국의 정부 당국 대표로 구성된" 의학, 과학, 분류 및 통계 자문 위원회의 전문가들이 포함되었다고 말했습니다.

“여러 언어에서 새 이름을 사용하는 문제가 광범위하게 논의되었습니다. 선호하는 용어인 mpox는 다른 언어로 사용될 수 있습니다.”라고 WHO는 성명에서 말했습니다.

 

■WHO는 월요일 역사적인 정보에 접근할 수 있도록 국제질병분류에서 "원숭이 두창"을 계속 검색할 수 있으며, 둘 다 사용되는 1년의 기간 동안 출판물과 커뮤니케이션이 업데이트될 수 있다고 말했습니다.

 

지금까지 110건의 원숭이두창 사례 중 81,000건 이상 이 최근 발병으로 WHO에 보고되었습니다. 세계 보건기구(WHO)는 세계적 위험이 온건한 상태를 유지하고 있으며 서아프리카와 중앙아프리카 국가를 제외하고 남성과 성관계를 가진 남성에게 주로 발병이 계속되고 있다고 말했습니다.